36 Super Bowls, Waikīkī’s $100M Facelift, and AI Nightmares August 17, 2026 Issue Archive Big numbers, local realities, and what actually matters to Hawaiʻi hotels.